互文性（inter-textuality）

“互文性”（inter-textuality）的字根inter-一字解釋為“相互”、“交互”，以inter-作為中介，凡連結在此一字根後的名詞，都必產生相互結合、交織的作用，連接人、事、地、物、數，甚至更多的文本。從克里斯多娃（Julia Kristeva）誕生「互文性」一詞開始，文本理論在後結構主義的解構氛圍中迅速延伸出許多廣義的概念：“一個詞（或一篇文本）是另一些詞（或文本）的再現，我們從中至少可讀到另一個詞（或一篇文本）。”8互文性從這裡開始獲得一個引用延伸的概念，一個詞從其他文本之中串聯更多的詞，使之成為一個句子，同時轉變自己原有的內在規範、語義和用法。羅蘭巴特（Roland Barthes）繼而補述克里斯多娃的觀點，在《百科全書》裡表述互文性是：“每一篇文本都是在重新組織和引用已有的言辭…互文是由這樣一些內容構成的普遍範疇：已無從查考出自何人所言的套式，下意識的引用和未加標注的參考資料。”9不斷閱讀或與文本交互時，文本的主體和自身的主體從此時此刻開始對話，書寫的過程中，這些主體無所不在，它們從容地顯現在我們面前，從引用到抄襲，從合併到拼貼，互文性提供文本的創作者兩種以上在內心衝撞的矛盾主體，提供創作者寫出多樣的記憶，或者堆疊與回歸文本的歷史，又從中隱而不顯地既說“我”，又說“他”。

                                                                                     －＜身體與我：與羅蘭巴特相遇＞　陳姿蓉


========================================================================

偶然重新閱讀吉兒的文字
也是我最初遇見"互文性"的地方
仍無法理解為何當我把<互文/引用-拼貼詩>這三個關鍵字放在一起,時引起問號
那不是真的很直覺的可以聯繫到想像嗎?